Свобода (стихотворение П. Элюара): текст — «Libert?»
Стихотворение «Свобода» («Libert?») написал в оккупированном немцами Париже в 1942 г. французский поэт Поль Элюар (Paul Eluard, псевд., наст. имя и фамилия — Эжен Эмиль Поль Грендель, Eug?ne ?mile Paul Grindel; 14.12.1895, Сен-Дени, деп. Сена, — 18.11.1952, Париж). См. статьи: Элюар Поль; Свобода (стихотворение П. Элюара).

Поэт включил стихотворение в сборник «Поэзия и правда 1942 года» под названием «Единственное слово». Но оно осталось в истории культуры ХХ века под названием:

Libert?

 

Sur mes cahiers d’?colier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable de neige

J’?cris ton nom

 

Sur les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J’?cris ton nom

 

Sur les images dor?es

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J’?cris ton nom

 

Sur la jungle et le d?sert

Sur les nids sur les gen?ts

Sur l’?cho de mon enfance

J’?cris ton nom

 

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journ?es

Sur les saisons fianc?es

J’?cris ton nom

 

Sur tous mes chiffons d’azur

Sur l’?tang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J’?cris ton nom

 

Sur les champs sur l’horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J’?cris ton nom

 

Sur chaque bouff?e d’aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne d?mente

J’?cris ton nom

 

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l’orage

Sur la pluie ?paisse et fade

J’?cris ton nom

 

Sur les formes scintillantes

Sur les cloches des couleurs

Sur la v?rit? physique

J’?cris ton nom

 

Sur les sentiers ?veill?s

Sur les routes d?ploy?es

Sur les places qui d?bordent

J’?cris ton nom

 

Sur la lampe qui s’allume

Sur la lampe qui s’?teint

Sur mes maisons r?unies

J’?cris ton nom

 

Sur le fruit coup? en deux

Du miroir et de ma chambre

Sur mon lit coquille vide

J’?cris ton nom

 

Sur mon chien gourmand et tendre

Sur ses oreilles dress?es

Sur sa patte maladroite

J’?cris ton nom

 

Sur le tremplin de ma porte

Sur les objets familiers

Sur le flot du feu b?ni

J’?cris ton nom

 

Sur toute chair accord?e

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J’?cris ton nom

 

Sur la vitre des surprises

Sur les l?vres attendries

Bien au-dessus du silence

J’?cris ton nom

 

Sur mes refuges d?truits

Sur mes phares ?croul?s

Sur les murs de mon ennui

J’?cris ton nom

 

Sur l’absence sans d?sir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J’?cris ton nom

 

Sur la sant? revenue

Sur le risque disparu

Sur l’espoir sans souvenir

J’?cris ton nom

 

Et par le pouvoir d’un mot

Je recommence ma vie

Je suis n? pour te conna?tre

Pour te nommer

Libert?.

Paul Eluard. Po?sies et v?rit?s. ?Ed. de Minuit, 1942.

 

Текст процитирован по электронной версии, размещенной по адресу: http://www.alalettre.com/eluard-oeuvres-liberte.php

Материал подготовлен Вл. А. Луковым, М. В. Луковым

Этапы литературного процесса: ХХ век: первая половина века. — Произведения и герои: Произведения.  — Историко-культурный контекст: История; Культура. — Тексты произведений: На французском языке.

 

 

 

Подруга подсказала один онлайн магазин, хочу попробовать купить там платье с доставкой