Сен-Жон Перс

Сен-Жон Перс (Saint-John Perse — литературный псевдоним; настоящее имя Мари Рене Алекси Леже (31.05.1887–20.09.1975) — французский поэт и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе (1960).

Родился на небольшом островке Леже-Ле-Фей в Вест-Индии в семье адвоката, куда его предки — плантаторы и морские офицеры — перебрались из Франции еще в XVII веке. Учился в школе Пуэнт-а-Питр (Гваделупа), затем, перебравшись с семьей на истлотческую родину, закончил университет в Бордо.

Стихи стал писать в 1909. Первыми произведениями были «Картинки для Крузо» (1909) и сборник «Эклоги» (1910). Издав в 1911 г. сборник стихов «Хвальба» под собственным именем, в последующем он взял себе писательский псевдоним Сен-Жон Перс, состоявший из имен святого Иоанна Крестителя и римского поэта I века Персия. Начинающего поэта заметили мэтры французской литературы А. Жид, Ж. Ривьер. Некоторое время он входил в литературную группу поэтов, объединившихся вокруг журнала «Новое французское обозрение». Был знаком с  П. Клоделем и П. Валери.

С 1911 по 1940 г. Сен-Жон Перс находился на разных дипломатических должностях. В 1916–21 гг. он служил секретарем французского посольства в Пекине, дослужился до генерального секретаря МИДа Франции. Среди произведений, написанных им в 1920-е, — эпическая поэма «Анáбасис» (1924), поэма «Дружба принца» (1924), вошедшая впоследствии в сборник «Экологи и другие поэмы». В «Анабасисе» поэт негативно оценивал современную западную цивилизацию, стремительно несущуюся к «закату», и предсказывал «восхождение» («анáбасис») Центральной Азии. Семь других поэм, написанных в 1924–1940-е гг., были уничтожены фашистами в оккупированном Париже.

Вишистское правительство в 1940 г. лишило писателя, занимавшего антифашистскую позицию, его поста, всех наград, гражданства. Поэт отправился в вынужденную эмиграцию в Америку. Работая в США консультантом в библиотеке Конгресса, он оставался одним из активных деятелей Движения Сопротивления и своим творчеством постоянно призывал соотечественников к активной гражданской позиции, восстанию и освобождению Франции.

После Второй мировой войны Сен-Жон Перс был амнистирован, получил все отнятые прежде регалии и возможность в 1957 вернуться на родину. Позже он был награжден орденом Почетного легиона, орденом Бани и Большим крестом Британской империи.

В 1940–60-е годы появились его поэмы «Изгнание» (1942), «Дожди» (1944), «Снега» (1944), «Beтры» (1946), «Ориентиры» (1957), «Створы» (1957), «Хроника» (1959), «Птицы» (1962) и «Пение на равноденствие» (1975).

Сен-Жон Перс — один из самых оригинальных поэтов XX века, создавший стихи эпического содержания, в которых воспевал величие родной Франции, ее природу и людей. Он предпочитал следовать традиционной метрике (александрийскому стиху), избегая модернистской техники. Однако не чуждался верлибра. Его творчество воспринималось неоднозначно из-за подчеркнутой литературности, «дерзкой»  метафоричности, статики и растянутости действия. Лирика Сен-Жон Перса отличается масштабным повествовательным размахом, повышенной музыкальностью, книжной лексикой, звучной и точной ритмикой, живописностью образов. Его переводили Т. С. Элиот, Р. М. Рильке, Дж. Унгаретти, Георгий Иванов.

Соч.: Oeuvre poétique. 1: Éloges; La gloire des rois; Anabase; Exil. P., 1960 (позднейш. изд. 1961; 1962; 1964); Oeuvre poétique. 2: Vents; Amers; Chronique. P., 1960 (позднейш. изд. 1962; 1964); Oeuvres complètes. P., 1972; Lettres d’Alixis Leger á Gabriel Frizeau, 1906–1912. Bruxelles, 1993; в рус. пер. — Избранное. М., 1983; Избранное. М., 1996.

Лит.: Балашов Н. И. Сен-Жон Перс // История французской литературы. Т. 4. М., 1963; Полянский Н. Н. О структуре стиха Сен-Жон Перса // Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1968. № 1; Honneur à Saint-John Perse. P., 1965; Sacotte M. Saint-John Perse. P., 1991; Hammarskjöld D. Saint-Joht Perse. Correspondance, 1955–1961. P., 1993; Ventresque R. Les Antilles de Saint-John Perse. Itinéraire intellectuel d’un poète. P., 1993; Ventresque R. Le songe antillais de Saint-John Perse. P., 1995; Caillois R. Saint-John Perse. Correpondance, 1942–1975. P., 1996; Corzani J. Saint-John Perse: Les anneés de formation: Actes du Colloque de Bourdeaux. P., 1996; Gallagher M. La créolité de Saint-John Perse. P., 1998; Sacotte М. Éloges de Saint-John Perse. P., 1999; Rigolot C. Saint-John Perse et ses amis américains: Courrier d’exil. P., 2001.

А. Р. Ощепков

Этапы литературного процесса: Рубеж XIX–ХХ веков. — Этапы литературного процесса: ХХ век: первая половина века. — Этапы литературного процесса: ХХ век: вторая половина века. — Теория истории литературы: Направления, течения, школы: Модернизм. — Персоналии: Французские писатели, литераторы. — Персоналии: Персональные модели современности.