Магнитные поля (поэтический сборник А. Бретона и Ф. Супо)

«Магнитные поля» («Les Champs magnétiques», 1919, опубл. 1920) — поэтический сборник Андре Бретона Бретона (Breton, 1896–1966) и Филипа Супо (Soupault, 1897–1990), признанный первым собственно сюрреалистическим произведением. См. статью: Сюрреализм.

«Мы — пленники капель воды, бесконечно простейшие орга­низмы. Бесшумно мы кружим по городам, завораживающие афи­ши больше не трогают нас. К чему эти великие и хрупкие вспле­ски энтузиазма, высохшие подскоки радости? Мы не ведаем ниче­го, кроме мертвых звезд, мы заглядываем в лица людей и взды­хаем от удовольствия. У нас во рту сухо, как в затерянной пус­тыне; наши глаза блуждают без цели, без надежды. Нам остались только кафе, мы собираемся здесь вместе: пить освежающие зелья, разбавленные алкоголи за столиками, липкими, как троту­ары, на которые пали наши вчерашние мертвые тени», — так начинается открывающий книгу текст, названный авторами «Зеркало без зеркала».

Кульминация сборника — обмен авторов высказываниями: в ответ на 10 стихотворений Бретона под общим названием «Изречения рака-отшельника» Супо помещает свои 10 стихотворений с точно таким же общим заглавием. Здесь особенно очевиден автоматизм письма.

Ф. Супо.

Вот первое из десяти стихотворений Супо, названное «Бесплатные чувства»:

 

След дух сера

Трясина здравоохранений

Помада с преступных губ

Марш два такта рассол

Обезъяний каприз

Маятник цвета дня

(Перевод Е. Гальцовой)

Текст: Les Champs magnétiques // Breton A. Oeuvres complètes. P., 1988. V. 1. P. 53–105; в рус. пер. — Магнитные поля // Антология французского сюрреализма: 20-е годы / Сост. Исаев С. А., Гальцова Е. Д. М., 1994. С. 12–60.

Лит.: Андреев Л. Г. Сюрреализм. М., 1972, 2004; Breton A. Oeuvres complètes. P., 1988. V. 1. P. 1121–1172 (articles de M. Bonnet, E.-A. Hubert).

Вл. А. Луков, М. В. Луков

Этапы литературного процесса: ХХ век: первая половина века. — Теория истории литературы: Направления, течения, школы: Модернизм. — Произведения и герои: Произведения.