Франс в России

Произведения Франса вызвали большой интерес в России. Показательно, что роман «Остров пин­гвинов» был переведен на русский язык в том же году, когда он появился во Франции. Высо­кую оценку творчеству французского писателя дал М. Горький, подчеркивая «мужество и духовное здоровье» франсовского таланта. Горький восхищен ло­гикой Франса, способной «сдирать кожу с ходячих истин».   А. В. Луначарский назвал Франса «писателем иронии и надежды». М. Кузмин в статье о Франсе писал: «Франс — классический и высокий об­раз французского гения… Франс ? гений, в вы­сшей степени естественный. Только силой талан­та он свою обыкновенность делает необыкновен­ной, в противоположность гениям другого соста­ва, показывающим миру их неестественность как естественность». О популярности Франса в Рос­сии свидетельствует издание полного собрания сочинений писателя, осуществленное в 1928?1931 гг.

Издания: Полн. собр. соч. / Под ред. А. В. Луначарского. Т. 1?14; Т. 16?20. М.; Л, 1928?1931; Собр. соч.: В 8 т. М., 1957?1960; Собр. соч.: В 4 т. М., 1983?1984.

В. П. Трыков

Этапы литературного процесса: Рубеж XIX–XX веков; ХХ век: первая половина века. — Теория истории литературы: Направления, течения, школы: Реализм. — Персоналии: Французские писатели, литераторы; Персональные модели современности. — Русско-французские взаимодействия: Французские писатели и Россия.