О проекте

Французская литература, на протяжении веков входившая в число ведущих литератур мира, в Новейший период (с конца XIX века до наших дней) закрепила это элитное положение. Актуальность проблемы состоит в том, что обширный материал по современной французской литературе все более аморфен, требует обновленной систематизации, выделения ключевых моментов в своем развитии, культурных констант, обновления и форм анализа как литературного процесса, так и его отдельных звеньев, произведений писателей. Особенно важной проблемой для авторов проекта — отечественных ученых — является выявление «русского взгляда» на современную французскую литературу в контексе концепции диалога культур. Начало Новейшего периода отмечено окончательным оформлением феномена всемирной литературы, в которой русско-французские литературные взаимоотражения играют особую роль — но какую именно? Выявление этой роли является одной из фундаментальных задач проекта. Новейшая французская литература оказала на культуру России в ХХ веке и продолжает оказывать в наши дни огромное влияние: если писатели более ранних периодов — Вольтер и Руссо, Гюго и Жорж Санд, Стендаль и Мериме, Бальзак и Флобер — уже давно вошли в русский культурный тезаурус с такой степенью полноты, что представляются «русскими зарубежными писателями» (термин из современных литературоведческих исследований, основанных на тезаурусном методологическом подходе), то аналогичный процесс происходит на наших глазах с такими писателями, как Пруст и Камю, Сент-Экзюпери и Сартр, в то время как русские писатели ХХ века Горький и Шолохов, Булгаков и Пастернак, Солженицын и Бродский интенсивно осваивались современным культурным тезаурусом французов. Во Франции ХХ века самый мощный поток литературы русского зарубежья при параллельном освоении наиболее значимых произведений советской литературы.

Данный проект составляет электронную версию фундаментального комплексного исследования совркеменной французской литературы (от начала Новейшего периода до наших дней) в отражении русской культурой и публикацию в Интернете электронной базы данных в виде словаря под общим названием «Современная французская литература: Электронная энциклопедия». В проекте решаются задачи теоретического осмысления проблем освоения новейшей французской литературы русской культурой, основанного на обширном материале научных работ и энциклопедических статей. В проекте реализуется выдвинутая акад. Д. С. Лихачевым концепция теоретической истории литературы, осуществляется историко-теоретический и тезаурусный анализ современной французской литературы, которая представлена через развитие направлений, жанров и жанровых генерализаций. Большое место будет уделено характеристике авангардных явлений в культуре ХХ века, модернизму, постмодернизму, а также проблемам реализма и гуманизма в современную эпоху. В то же время реализуется и концепция истории литературы как истории персональных моделей наиболее крупных писателей, как и через биографические справки о писателях второго и третьего ряда, что делает предлагаемый проект полноценной электронной энциклопедией. Предполагается заметное место уделить характеристике культурного контекста, в котором развивалась французская литература на современном этапе развития. Фундаментальную научную составляющую подчеркивает включение в энциклопедию основательных исследований, научных статей, в которых анализируется современное состояние французской литературы, культурный контекст, изучаются теоретические проблемы литературоведения, осуществляется анализ конкретных произведений, отдельных частных проблем и т. д. (так называемые материалы второго уровня) Этот дополнительный уровень информации позволит проекту стать постоянно действующим научным семинаром по проблемам современной французской литературы, русско-французским литературным связям. Иллюстрации берутся из открытых источников в Интернете, а также специально подбираются для данного издания. Для расширения диапазона охвата современной французской литературы в корпус энциклопедии вставляются отсылочные статьи и короткие заметки из раздела «Новости» с пометкой после содержательного названия : новость от … (число).

В совокупности с электронной энциклопедией о французской литературе предыдущих периодов (проект РГНФ № 09-04-12150в) данный проект после его реализации позволит охватить материал большого масштаба и высокой степени актуальности для филологических, культурологических исследований: французскую литературу — одну из ведущих литератур мира – в ее полном объеме от возникновения до наших дней.

Научный редактор электронной энциклопедии
проф. Вл. А. Луков